1 czerwca 2009
"wowzers"
cześć wszystkim.
tutaj hayley... zamknęłam się w tym hotelowym pokoju na cały dzień. nie czuję, jakby miała gdzieś wyjść, albo pójść do sklepu. znacie te dni, kiedy wolicie raczej siąść i posłuchać własnych myśli przez chwilę? to właśnie przechodzę. jeden z nich. nie wymyśliłam niczego wartego uwagi...
ale jeśli wymyślę, napiszę o tym.
tutaj hayley... zamknęłam się w tym hotelowym pokoju na cały dzień. nie czuję, jakby miała gdzieś wyjść, albo pójść do sklepu. znacie te dni, kiedy wolicie raczej siąść i posłuchać własnych myśli przez chwilę? to właśnie przechodzę. jeden z nich. nie wymyśliłam niczego wartego uwagi...
ale jeśli wymyślę, napiszę o tym.
trasa naprawdę ma się dobrze. ponownie czujemy rytm, cokolwiek to naprawdę znaczy! kocham biegać wokoło i wydzierać się do ludzi ze sceny... a tłum nie wygląda, jakby miał to za bardzo za złe. jest wielu nowych ludzi, dla których gramy na tej trasie. miło być znów otwarciem dla zespołu. czuć się w jakiś sposób jak outsiderzy.
tymczasem całe to oczekiwanie na premierę tego cholernego nagrania zabija nas! chcę zrobić video... wydrukować reklamy albumu i wszystkie te śmieszne rzeczy. człowieku! więc tak czy inaczej, wymyśliłam, że podczas oczekiwania dam wam jakiś tekst piosenki. do "where the lines overlap"... tym sposobem, jeśli wybieracie się na koncert na tej trasie, możecie śpiewać.
WHERE THE LINES OVERLAP
Give me attention
I need it now
Too much distance
To measure it out
Out loud
Tracing patterns across a personal map
And making pictures where the lines overlap
No one is as lucky as us
We're not at the end but oh we already won
No one is as lucky as us
Call me over
Tell me how you got so far
Never making a single sound
I'm not used to it but I can learn
Nothing to it
I've never been happier
No one is as lucky as us
We're not at the end but oh we already won
No one is as lucky as us
Now I've got a feeling if I sang this loud enough you would sing it back to me
No one is as lucky as us
We're not at the end but oh we already won
No one is as lucky as us
to prosta piosenka... dużo zabawy podczas grania na żywo. wiecie wszystki o tej piosence, jeśli dużo podróżujecie, albo jesteście daleko od ludzi, na których wam zależy. ale ta piosenka nie jest tylko o długodystansowych stosunkach. jest także poprostu o naszym zespole, bardzo bezpośrednio. o poczuciu, że wiele rzeczy może być znów prostych. potrzebowaliśmy piosenki jak ta! mamy nadzieję, że będziecie się tym rozkoszowali tak bardzo, jak my.
tak przy okzaji, zrobiliście ludzie naprawdę dobrą robotę wymyślając te teksty przez samych siebie! do zobaczenia na koncercie.
z miłością,
hayley
Tłumaczenie: tokio [paramore-tokio.blogspot.com] kopiować tylko ze źródłem!
Hayley dodała na livejournal jeszcze jednego posta, dzisiaj. Tłumaczenie jutro!
*****
31 maja w Houston, w stanie Texas odbył się dziesiąty już na trasie z No Doubt koncert Paramore. Zdjęcia z tego show już są! Zobaczyć je można TUTAJ.
0 komentarze:
Prześlij komentarz