niedziela, 30 sierpnia 2009

"Brick By Boring Brick": tłumaczenie!

Paramore - "Zbudowane z nudnych cegieł"

Ona żyje w bajce
Gdzieś zbyt daleko, byśmy ją znaleźli
Zapomniany smak i zapach
Świata, który zostawiła za sobą
To wszystko jest wystawą, powiedziałam jej
Teraz wszystkie anioły się myliły
Ona odcina motylom skrzydła ze swoją stopą na ziemi
I głową w chmurach
Weź swoją łopatę
Wykopiemy głęboką dziurę
By zakopać zamek, zakopać zamek
Ba da ba da ba

Pewnego dnia on odnalazł ją płaczącą
Zwiniętą na brudnym podłożu
Jej książę wreszcie przyszedł, by ją uratować
Reszty możesz się domyślić
Ale to był podstęp
Zegar wybił dwunastą
Upewnij się, że budujesz swój dom z nudnych cegieł
albo wilki go powalą

Z jej stopą na ziemi
I głową w chmurach
Weź swoją łopatę
Wykopiemy głęboką dziurę
By zakopać zamek, zakopać zamek

Budujesz świat magii
Bo twoje prawdziwe życie jest tragiczne
Tak, budujesz świat magii
Jeśli to nie jest prawdziwe
Nie możesz zobaczyć tego swoimi oczami
Nie możesz poczuć tego swoim sercem
I ja nie chcę w to uwierzyć
Bo jeśli to prawda
Możesz zobaczyć to swoimi oczami
Nawet w ciemności
To miejsce, gdzie chcę być, tak

Weź swoją łopatę
Wykopiemy głęboką dziurę
By zakopać zamek, zakopać zamek
Ba da ba da ba...

Tłumaczenie: tokio [paramore-tokio.blogspot.com] Kopiować tylko ze źródłem!

9 komentarze:

Manganian pisze...

fajnie. Tekst bardzo poetycki :)

Nala pisze...

Tokio Hotel i Metallica.
Dziwne połączenie xd
A blog fajny xd
No. ; )

Anonymous pisze...

ta piosenka , ten tekst - to jest po prostu boskie <3 zaczynam coraz bardziej żałować, że jednak nie zrobiłam wszystkiego aby zamówić deluxe BNE..

Anonymous pisze...

boskie ;*


Kocham Paramore. <3

Anonymous pisze...

teledysk do tego jest zaje.. :)

Anonymous pisze...

Hayley to wulkan energii i charyzmy:)
fajny blog:))

Anonymous pisze...

Tam nie ma Ba da ba da ba TYLKO pa para pa pa ra!

Anonymous pisze...

Kocham Paramore :***
Oni są boscy... ;]]
A Hay śpiewa te piosenki prosto z serca..
Wgl oni mają świetne teksty i są The Best. ! <333333.

Anonymous pisze...

zajebiste

Prześlij komentarz