Zaległa wiadomość od Hayley!

31 lipca 2009

"i love creating fake usernames and posing to be other people"

HEJ WSZYSTKIM!

Wstałam wcześnie... nie mogę uwierzyć. Ale czuję się dobrze. Są pewne poranne godziny, kiedy czujesz, jakbyś mógł naprawdę wziąść na siebie cały dzień. Jakby cały był twój... Są też takie, które wydają się nastawiać przeciwnie. To zwykle 11 albo południe. Która, naprawdę!? Mój dzień przekroczył już połowę i wszystko co mam do pokazania to ślina na poduszce. Nie muszę wspominać, że czuję się całkiem dobrze, gdy myślę o dzisiejszym dniu. Myślę, że spotkam się z mamą. Ile to już czasu! Ona rządzi.

Ostatniego wieczora wszyscy chłopacy jedli obiad w domu Cavallo, a ja spotkałam się z paroma kumplami na imprezie Mafia (jeśli nigdy nie graliście w Mafię, obczajcie to... to takie emocjonujące!) To pierwszy raz na całej trasie, kiedy nie widziałam chłopaków przez parę dni z rzędu. Czy to dobrze? Czasami dobrze jest się oderwać, by wziąść jeden lub dwa oddechy. (Mieliście kiedyś lokatorów?) Ale tak czy inaczej przyzwyczaiłam się do ich widoku każdego dnia i jestem gotowa na trochę rozrywki. Dziś wieczorem rozpoczyna się nasza ostatnia seria koncertów w Irvine i odczuwamy szereg mieszanych uczuć. Poznaliśmy wielu nowych przyjaciół na trasie No Doubt. Nie wspominając, że to największa rzecz, jaką zrobiliśmy od czasu, kiedy zaczęliśmy koncertować... więc fakt, że to zbliża się do końca jest smutny. Dzięki Bogu za internet! :/ lub każdemu, z kim mailowaliśmy.

Wiecie co jeszcze? Ta trasa naprawdę dała mi silną wiarę w fakt, że ja też mogę mieć odlotowe, rockowe i absurdalne muskuły. Jeśli to będzie kontynuowane każdego dnia do końca mojego życia. Z trenerem, który wyciska ze mnie poty każdego poranka, popołudnia i wieczora. Mowię to wszystko, żeby zauważyć, że Gwen jest rzeczywiście inspirującą kobietą. Ciężko pracującą. Jako rodowita "frontmanka"... Czuję się naprawdę zaszczycona móc wykonywać tuz obok niej. Ta trasa dała mi przekonanie, że No Doubt są jednymi z najlepszych artystów w caaałej grze. Każdy z członków jest bardzo istotny. Myślę, że nasz zespół móglby być taki. Rozpoczynanie przed nimi każdego wieczora powodowało porównania, o których wiedziliśmy, że mogą się pojawić i wiem, że czujemy się z tym całkowicie dobrze! Kto nie chciałby być porównany do takiego zespołu? Między nami są oczywiste różnice. Nasza muzyka nie brzmi podobnie. Na dodatek ludzie... moje włosy są czerwone... duh. A niech to. Ale serio, nigdy nie czułam się wystarczająco zmotywowana, by chcieć podbić świat. Dzięki dla tej trasy i dla No Doubt.

W następnym tygodniu wrócimy do Japonii po raz trzeci! Nigdy wcześniej nie graliśmy na japońskim festiwalu... Nie moge się doczekać. Mimo to jestem trochę załamana, że nie gramy tego samego dnia co Oreska Band! Myślę, że spokojnie można powiedzieć, że wszyscy wyczyścimy nasze portfele na modę i odlotowe zabawki. Jeśli już mowa o Japonii i zabawkach... Spotkałam twórców lalek Toffee (tych samych, którzy stworzyli wszystkie lalki Harajuku?) i spiknęli się ze mną w Comic Con z towarem. Obczajcie ich lalki jeśli macie szansę, są przerażające i piękne. Tak jak lubię moją kobietę. Przerażająca. I piękna. Jestem taka ułomna, przepraszam. Dla wszystkich fanów Coraliny, znalazłam ekskluzywną lalkę Coraline Comic Con. WEE! Obok różnych innych słodkich, strasznych i komicznych rzeczy do dekorowania mojego mieszkania. Myślę, że w przyszłym roku przebiorę się i zaprezentuję... kim powinnam być? Mamy czas, by to przemyśleć.

Nadchodzi Halloween. To też trzeba rozkminić. Co planujecie? Kostiumy Josha zawsze są najlepsze. Jakim cudem on zawsze wygląda dokładnie jak postać, za którą się przebiera!? Ktokolwiek pamięta naszego Wayne'a i Gartha... albo jego Edwarda Nożycorękiego ostatniego roku!? Niesamowite. Tak czy inaczej, Zac mógłby się prawdopodobnie nie zgodzić. Ponieważ jest całkiem dumny ze swojego zeszłorocznego stroju świątecznej choinki. Tak bardzo, że ubrał ją do okładki Billboardu. Ok....... Zac wygrywa.

Muszę lecieć. Kocham was bardzo ludzie. Dzięki za świetną trasę i wszystkie spotkania.

Tłumaczenie: tokio [paramore-tokio.blogspot.com] Kopiować tylko ze źródłem!