Wiadomość od Hayley

Jak pewnie zauważyliście, ostatnio na blogu nie pojawiały się tłumaczenia notek z livejournala. Wynika to z braku mojego czasu na tłumaczenie, ale też z tego, że często same notki nie wnoszą nic ciekawego i ważnego (sorry, Hayley :P). Jednak ostatnio mało się dzieje, dlatego postanowiłem dodać najnowszą aktualizację, autorstwa Hayles oczywiście :)

28 listopada 2009

pictures of puppies

wszyscy umilają sobie czas, wyruszamy do Helsinek za około godzinę. jak narazie to dobra wycieczka... nie mogę się doczekać, kiedy pójdę do łóżka. definitywnie zamierzam złapać dużo "z". nie mam na myśli Zac'ów. tylko sen.

w drodze tutaj słuchałam The Cardigans i przez długi czas ponownie przesłuchiwałam "You're The Storm". lubię piosenki o miłości... chociaż nie ma wielu, które tak naprawdę rozumiem. tą tak. podoba mi się, że ona chce, żeby ktoś sobie ją bardzo upodobał. "IF YOU WANT ME I'M YOUR COUNTRY". a co lubię najbardziej to to, że zdaje sobie sprawę, że zrobiła wszystko, co musiała i że ta miłość może być ryzykowna. "ALL THIS PEACE HAS BEEN DECEIVING". większość miłosnych piosenek, które naprawdę lubię zawiera w sobie nutę smutku. która dla mnie jest idealnie sensowna, ponieważ nie bardzo wierzę w to, że miłość może być nawet w połowie zrozumiała zanim nie poczujesz w jakimś stopniu tego, co jest jej przeciwnością. albo jeśli nie masz zmaltretowanego serca. więc kontrast jest drastyczny i widzisz miłość w jej najjaśniejszej i pełnej krasie. czy to nawet nie fajne, nigdy więcej już nie mówić w ten sposób o miłości? to znaczy, to jakby dla mnie ważne. to nie tak, że mówię cokolwiek, co wcześniej nie było słyszane... ale wydaje mi się, że to warte ponownego stwierdzenia. dużo wiary potrzeba, być dać miłość... a nawet więcej, by dać się kochać. takie ryzyko, które wydaje się być tego warte. ale co ja wiem, mam tylko 20 lat, nie?

sprawdźcie tą piosenkę, jeśli nigdy jej nie słyszeliście. The Cardigans rządzą.

szczerze,                                                                                          hayley

Tłumaczenie: tokio [paramore-tokio.blogspot.com]  Kopiować tylko ze źródłem!

Lubię, kiedy ona mówi o miłości. Chociaż czasami jej wywody wydają się nieco zakręcone, to zawsze mają sens. Zresztą ona wie, co mówi. Doświadcza przecież w swoim życiu tego uczucia :)