Przedostatni fragment wywiadu z Hayley Williams już na Was czeka! :) liderka Paramore opowiada m.in. o swoim chłopaku - Chadzie Gilbercie oraz o swoich dawnych wyobrażeniach na temat bycia w zespole. Zapraszam do lektury, a ostatnią część opublikuję w piątek :D
JEŚLI JUŻ MÓWIMY O NEW FOUND GLORY, CO CHAD WNIÓSŁ DO TWOJEGO ŻYCIA?
"Bez bycia do bólu dokładną, zdecydowanie czuję, że przy Chadzie mogę być w 100 procentach sobą. Jeśli mam fatalny dzień z powodu czegoś, co wydarzyło się w trasie, nawet jeśli nie mogę tego wyrazić słowami, on to rozumie, bo jest przy mnie. Najfajniesze jest to, że jesteśmy przyjaciółmi i kochamy się nawzajem. Nie wiem, co bym zrobiła bez niego, gdybym nie miała w zespole żadnego z chłopaków do pogadania."
KIEDY SPĘDZACIE Z CHADEM CZAS, CO LUBICIE ROBIĆ?
"Nie wiem. Kiedy się rozluźniamy, robimy po prostu co chcemy. Lubimy chodzić na filmy, kochamy bawić się z naszymi znajomymi i gramy w karty. Naprawdę wyglądamy jak stara para, prawda? Ale zawsze naprawdę dobrze się bawimy."
KIEDY POMYŚLISZ, JAK WYOBRAŻAŁAŚ SOBIE BYCIE W ZESPOLE, KIEDY CHODZIŁAŚ DO SZKOŁY, CZY TO WYPALIŁO TAK, JAK UWAŻAŁAŚ, ŻE MOGŁOBY?
"Dzieje się więcej, niż kiedykolwiek sądziłam. To po prostu szalony rollercoaster, który nigdy się nie kończy. Któregoś dnia siedziałam z Jeremym pijąc kawę i patrzyliśmy naokoło, myśląc, "Co my robimy tak daleko od domu, mając w perspektywie koncert przed tysiącami ludzi? Czym stało się nasze życie?". To jest świetne i nie wydaje mi się, że mogłabym kiedykolwiek w to uwierzyć, nawet jeśli byłabym w jednym punkcie. Sądzę, że w przeszłości prawdopodobnie tak naprawdę nigdy nie patrzyłam wstecz, myśląc, "Wow, patrzcie na to". Czuję, jak sprawy idą ku dobremu."
KOŃCZYSZ 21 LAT 27 GRUDNIA. JAK PLANUJESZ ŚWIĘTOWAĆ?
"Nie mam pojęcia, na czym obecnie stoję. Będę w domu, wiem to i mam teraz swój pierwszy dom, więc nie wiem, czy zrobimy tam imprezę czy cokolwiek. Nie jestem jak gwiazda albo ktokolwiek tego pokroju, więc to pewnie będzie coś prostego."
NIE MASZ ŻALU, ŻE NIE STUDIUJESZ, ALBO ŻE NIE MASZ NORMALNEJ PRACY?
"Nie. Nie widzę siebie w college'u, myślę, że bym tego nie zniosła. Żal jest zbędny, niczego nie żałuję."
Tłumaczenie: tokio [paramore-toki.blogspot.com] Kopiować tylko ze źródłem!
"Bez bycia do bólu dokładną, zdecydowanie czuję, że przy Chadzie mogę być w 100 procentach sobą. Jeśli mam fatalny dzień z powodu czegoś, co wydarzyło się w trasie, nawet jeśli nie mogę tego wyrazić słowami, on to rozumie, bo jest przy mnie. Najfajniesze jest to, że jesteśmy przyjaciółmi i kochamy się nawzajem. Nie wiem, co bym zrobiła bez niego, gdybym nie miała w zespole żadnego z chłopaków do pogadania."
KIEDY SPĘDZACIE Z CHADEM CZAS, CO LUBICIE ROBIĆ?
"Nie wiem. Kiedy się rozluźniamy, robimy po prostu co chcemy. Lubimy chodzić na filmy, kochamy bawić się z naszymi znajomymi i gramy w karty. Naprawdę wyglądamy jak stara para, prawda? Ale zawsze naprawdę dobrze się bawimy."
KIEDY POMYŚLISZ, JAK WYOBRAŻAŁAŚ SOBIE BYCIE W ZESPOLE, KIEDY CHODZIŁAŚ DO SZKOŁY, CZY TO WYPALIŁO TAK, JAK UWAŻAŁAŚ, ŻE MOGŁOBY?
"Dzieje się więcej, niż kiedykolwiek sądziłam. To po prostu szalony rollercoaster, który nigdy się nie kończy. Któregoś dnia siedziałam z Jeremym pijąc kawę i patrzyliśmy naokoło, myśląc, "Co my robimy tak daleko od domu, mając w perspektywie koncert przed tysiącami ludzi? Czym stało się nasze życie?". To jest świetne i nie wydaje mi się, że mogłabym kiedykolwiek w to uwierzyć, nawet jeśli byłabym w jednym punkcie. Sądzę, że w przeszłości prawdopodobnie tak naprawdę nigdy nie patrzyłam wstecz, myśląc, "Wow, patrzcie na to". Czuję, jak sprawy idą ku dobremu."
KOŃCZYSZ 21 LAT 27 GRUDNIA. JAK PLANUJESZ ŚWIĘTOWAĆ?
"Nie mam pojęcia, na czym obecnie stoję. Będę w domu, wiem to i mam teraz swój pierwszy dom, więc nie wiem, czy zrobimy tam imprezę czy cokolwiek. Nie jestem jak gwiazda albo ktokolwiek tego pokroju, więc to pewnie będzie coś prostego."
NIE MASZ ŻALU, ŻE NIE STUDIUJESZ, ALBO ŻE NIE MASZ NORMALNEJ PRACY?
"Nie. Nie widzę siebie w college'u, myślę, że bym tego nie zniosła. Żal jest zbędny, niczego nie żałuję."
Tłumaczenie: tokio [paramore-toki.blogspot.com] Kopiować tylko ze źródłem!
0 komentarze:
Prześlij komentarz